• UNESCO has officially inscribed Diwali on its Intangible Cultural Heritage list, granting global recognition to one of India’s most cherished and widely celebrated festivals. The announcement, made during UNESCO’s ongoing session in New Delhi, has sparked nationwide pride and renewed attention toward safeguarding cultural traditions.
• यूनेस्को ने दिवाली को आधिकारिक रूप से अपनी अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल कर लिया है, जिससे भारत के सबसे प्रिय और व्यापक रूप से मनाए जाने वाले त्योहारों में से एक को वैश्विक मान्यता मिली है। नई दिल्ली में चल रहे यूनेस्को सत्र के दौरान की गई इस घोषणा ने पूरे देश में गर्व और सांस्कृतिक संरक्षण पर नया फोकस पैदा किया है।
• The inclusion recognises Diwali’s deep cultural significance and its widespread observance in India and across the world. Through the listing, UNESCO aims to promote awareness of unique traditions and preserve them for future generations. The festival’s message of light, harmony and community unity played a key role in its selection.
• इस सूची में शामिल होने से दिवाली के गहरे सांस्कृतिक महत्व और भारत सहित दुनिया भर में इसके व्यापक उत्सव को मान्यता मिली है। यूनेस्को का उद्देश्य इन अनूठी परंपराओं के प्रति वैश्विक जागरूकता बढ़ाना और उन्हें आने वाली पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखना है। प्रकाश, सद्भाव और सामुदायिक एकता का दिवाली का संदेश इसके चयन का प्रमुख कारण रहा।
• In its ongoing session, UNESCO is reviewing nominations from more than seventy countries to support diverse cultural practices. Diwali’s inscription highlights its historical continuity, vibrant rituals and its role in strengthening social bonds across communities.
• अपने जारी सत्र में यूनेस्को सत्तर से अधिक देशों से प्राप्त नामांकनों की समीक्षा कर रहा है, ताकि विविध सांस्कृतिक परंपराओं को समर्थन दिया जा सके। दिवाली का शामिल होना इसकी ऐतिहासिक निरंतरता, जीवंत रीति-रिवाजों और समुदायों के बीच सामाजिक बंधन को मजबूत करने वाली इसकी भूमिका को रेखांकित करता है।
• Soon after the announcement, celebrations began across major cities. Delhi has planned large-scale illuminations, special public decorations and a massive lamp-lighting ceremony to mark the honour. Citizens nationwide have expressed pride in the global recognition of a festival deeply embedded in India’s cultural identity.
• घोषणा के तुरंत बाद देश के प्रमुख शहरों में उत्सव शुरू हो गए। दिल्ली ने बड़े पैमाने पर रोशनी, विशेष सार्वजनिक सजावट और विशाल दीप प्रज्वलन समारोह की योजना बनाई है। पूरे देश में नागरिकों ने भारत की सांस्कृतिक पहचान में गहराई से रचे-बसे इस त्योहार को मिली वैश्विक मान्यता पर गर्व व्यक्त किया है।