- Thailand and Cambodia signed the "Kuala Lumpur Peace Accord" to end decades of border tensions.
- थाईलैंड और कंबोडिया ने दशकों के सीमा तनाव को समाप्त करने के लिए "कुआलालंपुर शांति समझौता" पर हस्ताक्षर किए।
- The accord was signed in Kuala Lumpur (KL) on October 26, 2025, during the 47th ASEAN Summit.
- यह समझौता कुआलालंपुर में 26 अक्टूबर 2025 को 47वें ASEAN शिखर सम्मेलन के दौरान हस्ताक्षरित किया गया।
- The agreement was brokered by U.S. President Donald Trump, who used trade leverage in his mediation.
- इस समझौते में U.S. राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने मध्यस्थता की, जिन्होंने अपनी मध्यस्थता में व्यापारिक लाभ उठाने का इस्तेमाल किया।
- It was inked by Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul and Cambodian Prime Minister Hun Manet.
- इस पर थाई प्रधानमंत्री अनुतिन चर्नवीराकुल और कंबोडियाई प्रधानमंत्री हुन मैनेट ने हस्ताक्षर किए।
- The core of the long-running conflict centered on the ownership of the ancient Hindu temples: Preah Vihear and Prasat Ta Muen Thom.
- लंबे समय से चल रहे संघर्ष का मुख्य कारण प्राचीन हिंदू मंदिरों का स्वामित्व था: प्रेह विहार और प्रसाद टा मुएन थोम।
- An ASEAN Observer Team has been established to monitor compliance and prevent a resurgence of violence.
- ASEAN ऑब्जर्वर टीम की स्थापना अनुपालन की निगरानी करने और हिंसा के पुनरुत्थान को रोकने के लिए की गई है।
- Malaysia was the 2025 Chair of ASEAN, guiding the summit with principles of "Inclusivity and Sustainability.
- "मलेशिया 2025 के लिए ASEAN का अध्यक्ष था, जिसने "समावेशिता और स्थिरता" के सिद्धांतों के साथ शिखर सम्मेलन का मार्गदर्शन किया।
- Both countries agreed to pursue joint heritage preservation efforts for the disputed ancient temples.
- दोनों देशों ने विवादित प्राचीन मंदिरों के लिए संयुक्त विरासत संरक्षण प्रयासों को आगे बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।