- In a historic milestone for the United Arab Emirates and global tourism, Shaikha Nasser Al Nowais has been appointed as the first-ever woman to head UN Tourism. Her selection was confirmed during the 123rd UN Tourism Executive Council session held in Segovia, Spain, following a majority vote.
- संयुक्त अरब अमीरात और वैश्विक पर्यटन क्षेत्र के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि के रूप में, शैखा नासिर अल नवाइस को यूएन टूरिज्म की पहली महिला प्रमुख नियुक्त किया गया है। उनकी नियुक्ति स्पेन के सेगोविया में हुई 123वीं यूएन टूरिज्म कार्यकारी परिषद की बैठक में बहुमत से पुष्टि की गई।
- Once ratified by the UN General Assembly, she will take office in January 2026 for a four-year term, marking a major step toward gender equality in international leadership.
- संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा औपचारिक पुष्टि के बाद, वह जनवरी 2026 में चार वर्ष के कार्यकाल के लिए पदभार संभालेंगी, जो अंतरराष्ट्रीय नेतृत्व में लैंगिक समानता की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
- Shaikha Al Nowais’s appointment breaks a 50-year precedent since the organisation’s founding in 1975. She will lead the UN’s specialised agency responsible for promoting responsible, sustainable, and universally accessible tourism.
- शैखा अल नवाइस की नियुक्ति संगठन की 1975 में स्थापना के बाद से 50 वर्षों की परंपरा को तोड़ती है। वह संयुक्त राष्ट्र की उस विशेष एजेंसी का नेतृत्व करेंगी जो जिम्मेदार, सतत और सभी के लिए सुलभ पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कार्यरत है।
- UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan hailed the achievement as a testament to the nation’s commitment to women’s empowerment and global cooperation. Al Nowais dedicated the honour to Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak, calling her “the first and enduring supporter of Emirati women.”
- यूएई के राष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान ने इस उपलब्धि को राष्ट्र की महिलाओं के सशक्तिकरण और वैश्विक सहयोग के प्रति प्रतिबद्धता का प्रमाण बताया। अल नवाइस ने इस सम्मान को महामहिम शैखा फातिमा बिंत मुबारक को समर्पित किया, उन्हें “एमिराती महिलाओं की पहली और स्थायी समर्थक” बताया।
- With over 16 years of experience, Shaikha Al Nowais has held senior roles in business and tourism, including Corporate Vice President at Rotana Hotels, Chair of the Abu Dhabi Chamber’s Tourism Working Group, and Board Member of the Abu Dhabi Businesswomen Council.
- 16 से अधिक वर्षों के पेशेवर अनुभव के साथ, शैखा अल नवाइस ने व्यापार और पर्यटन क्षेत्र में कई वरिष्ठ पदों पर कार्य किया है, जिनमें रोटाना होटलों की कॉर्पोरेट उपाध्यक्ष, अबू धाबी चैंबर की टूरिज्म वर्किंग ग्रुप की अध्यक्ष, और अबू धाबी बिजनेसवुमन काउंसिल की बोर्ड सदस्य शामिल हैं।
- Her leadership is expected to strengthen UN Tourism’s global role and reinforce the UAE’s image as a champion of diversity and excellence in leadership.
- उनका नेतृत्व यूएन टूरिज्म की वैश्विक भूमिका को मजबूत करने और विविधता व उत्कृष्ट नेतृत्व के क्षेत्र में यूएई की छवि को सुदृढ़ करने की उम्मीद है।