• Prime Minister Narendra Modi’s visit to Bhutan has given a major boost to India–Bhutan energy cooperation, marking a significant step in regional development and strategic partnership.
• प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूटान यात्रा ने भारत–भूटान ऊर्जा सहयोग को नई गति दी है, जो क्षेत्रीय विकास और रणनीतिक साझेदारी की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
• During his visit, PM Modi inaugurated the 1,020-megawatt India-assisted Punatsangchhu-II hydroelectric project and announced a $455 million line of credit for Bhutan to support infrastructure, renewable energy, and connectivity projects.
• अपनी यात्रा के दौरान, पीएम मोदी ने भारत की सहायता से निर्मित 1,020 मेगावाट की पुनातसांगछू-द्वितीय जलविद्युत परियोजना का उद्घाटन किया और भूटान में बुनियादी ढांचे, नवीकरणीय ऊर्जा और संपर्क परियोजनाओं के लिए 455 मिलियन डॉलर की ऋण सहायता की घोषणा की।
• The project is expected to boost Bhutan’s hydropower capacity by nearly 40%, enabling the Himalayan nation to expand its clean energy exports to India and strengthen regional energy integration under India’s “Neighbourhood First” policy.
• यह परियोजना भूटान की जलविद्युत क्षमता को लगभग 40% तक बढ़ाएगी, जिससे यह हिमालयी देश भारत को स्वच्छ ऊर्जा निर्यात करने और भारत की “पड़ोसी पहले” नीति के तहत क्षेत्रीय ऊर्जा एकीकरण को मजबूत करने में सक्षम होगा।
• PM Modi described the India–Bhutan partnership as a “model for trust and development” in South Asia, reaffirming India’s role as Bhutan’s primary development partner amid regional geopolitical challenges.
• पीएम मोदी ने भारत–भूटान साझेदारी को दक्षिण एशिया में “विश्वास और विकास का मॉडल” बताया, और क्षेत्रीय भू-राजनीतिक चुनौतियों के बीच भूटान के प्रमुख विकास भागीदार के रूप में भारत की भूमिका को दोहराया।
• The visit reflects India’s long-term commitment to Bhutan’s sustainable growth and regional stability through green energy cooperation and shared development goals.
• यह यात्रा हरित ऊर्जा सहयोग और साझा विकास लक्ष्यों के माध्यम से भूटान की सतत प्रगति और क्षेत्रीय स्थिरता के प्रति भारत की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता को दर्शाती है।