• Peru’s President José Jeri has declared a 30-day state of emergency in the capital city Lima and the adjacent province of Callao.
• पेरू के राष्ट्रपति जोस जेरी ने राजधानी शहर लीमा और निकटवर्ती प्रांत कालाओ में 30 दिन के आपातकाल की स्थिति की घोषणा की है।
• The declaration is a decisive response to surging crime, growing public unrest, and violent protests.
• यह घोषणा बढ़ते अपराध, बढ़ते सार्वजनिक असंतोष और हिंसक विरोध प्रदर्शनों के लिए एक निर्णायक प्रतिक्रिया है।
• The declaration authorizes the Peruvian Armed Forces to assist police in maintaining law and order.
• यह घोषणा कानून और व्यवस्था बनाए रखने में पुलिस की सहायता के लिए पेरू के सशस्त्र बलों को अधिकृत करती है।
• The declaration follows a week of mounting tensions and violent demonstrations against government inaction on crime, which left one dead and over 100 injured.
• यह घोषणा अपराध पर सरकारी निष्क्रियता के खिलाफ बढ़ते तनाव और हिंसक प्रदर्शनों के एक सप्ताह बाद आई है, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और 100 से अधिक घायल हुए।
• President Jeri framed this emergency as a proactive step, stating, "We are moving from defense to offense in the fight against crime."
• राष्ट्रपति जेरी ने इस आपातकाल को एक सक्रिय कदम बतायाऔर कहा, "हम अपराध के खिलाफ लड़ाई में बचाव से आक्रामक रुख की ओर बढ़ रहे हैं।"
• This emergency measure was approved by the Council of Ministers.
• इस आपातकालीन उपाय को मंत्रिपरिषद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
• Under these emergency provisions, the government can temporarily suspend certain civil liberties, including freedom of movement and assembly.
• इन आपातकालीन प्रावधानों के तहत, सरकार सार्वजनिक सुरक्षा के लिए आवश्यक समझे जाने पर आवागमन और सभा की स्वतंत्रता सहित कुछ नागरिक स्वतंत्रताओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर सकती है।
• The measures allow for increased search and seizure authority without prior court approval.
• ये उपाय पूर्व अदालती मंजूरी के बिना तलाशी और ज़ब्ती के बढ़े हुए अधिकार की अनुमति देते हैं।
• Over recent months, violent crime in Lima, including armed robberies, gang activity, and homicides, has surged.
• हाल के महीनों में, लीमा में सशस्त्र डकैतियों, गिरोह की गतिविधियों और हत्याओं सहित हिंसक अपराधों में वृद्धि हुई है।
• The port city of Callao, linked to organized drug trafficking, has also seen increased gang violence and extortion.
• संगठित नशीली दवाओं की तस्करी से जुड़े बंदरगाह शहर कालाओ में भी गिरोह की हिंसा और जबरन वसूली में वृद्धि देखी गई है।