• Strong presence on global stage:
• India presented a powerful display of its defence and aviation capabilities at the Dubai Air Show 2025, held from 17–18 November at Al Maktoum Airbase, highlighting its growing influence in the global aerospace sector.
• वैश्विक मंच पर मजबूत उपस्थिति:
• भारत ने 17–18 नवंबर को अल मकतूम एयरबेस पर आयोजित दुबई एयर शो 2025 में अपनी रक्षा और विमानन क्षमता का दमदार प्रदर्शन किया, जिससे एयरोस्पेस क्षेत्र में उसकी बढ़ती वैश्विक भूमिका उजागर हुई।
• High-level participation:
• Minister of State for Defence Sanjay Seth led the Indian delegation, accompanied by senior officials, holding bilateral talks with the UAE and chairing an industry round table to explore deeper defence production partnerships.
• उच्च स्तरीय भागीदारी:
• रक्षा राज्य मंत्री संजय सेठ ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, यूएई के साथ द्विपक्षीय वार्ता की और रक्षा उत्पादन साझेदारी बढ़ाने के लिए उद्योग गोलमेज बैठक की अध्यक्षता की।
• India Pavilion highlights indigenous strength:
• A dedicated India Pavilion showcased indigenous innovations from HAL, DRDO, Corel Technologies, Dantal Hydraulics, Image Synergy Ekxplor and SFO Technologies, while nineteen Indian defence companies displayed their products independently.
• इंडिया पवेलियन में स्वदेशी ताकत का प्रदर्शन:
• समर्पित इंडिया पवेलियन में HAL, DRDO, कोरल टेक्नोलॉजीज, डैंटल हाइड्रोलिक्स, इमेज सिनर्जी एक्सप्लोर और SFO टेक्नोलॉजीज द्वारा स्वदेशी नवाचार प्रदर्शित किए गए, जबकि उन्नीस भारतीय रक्षा कंपनियों ने अपने उत्पाद स्वतंत्र रूप से प्रदर्शित किए।
• Startups showcase innovation:
• Fifteen Indian startups presented cutting-edge solutions in aerospace and defence technology, reflecting India’s expanding innovation ecosystem.
• स्टार्टअप्स ने दिखाया नवाचार:
• पंद्रह भारतीय स्टार्टअप्स ने एयरोस्पेस और रक्षा तकनीक में अत्याधुनिक समाधान प्रदर्शित किए, जो इस क्षेत्र में भारत के बढ़ते नवाचार इकोसिस्टम को दर्शाते हैं।
• IAF steals the spotlight:
• The Indian Air Force impressed global audiences with the Suryakiran Aerobatic Team and LCA Tejas fighters. The nine-aircraft Suryakiran team performed precision loops, rolls and synchronised manoeuvres, showcasing elite aerial skill.
• भारतीय वायुसेना का शानदार प्रदर्शन:
• भारतीय वायुसेना ने सूर्यकिरण एरोबेटिक टीम और LCA तेजस विमानों के साथ दर्शकों को प्रभावित किया। नौ-विमानों वाली सूर्यकिरण टीम ने सटीक लूप, रोल और सिंक्रोनाइज़्ड कलाबाज़ियाँ दिखाकर भारत की उच्च स्तरीय वायु क्षमता का प्रदर्शन किया।