• India has introduced a major travel facilitation measure for Russian nationals, offering a free 30-day e-visa after high-level talks between PM Narendra Modi and President Vladimir Putin in New Delhi.
• भारत ने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच उच्च स्तरीय वार्ता के बाद रूसी नागरिकों के लिए 30 दिनों का मुफ्त ई-वीज़ा प्रदान करने की बड़ी यात्रा सुविधा घोषणा की है।
• The initiative aims to deepen long-standing people-to-people ties and enhance mobility between the two countries.
• इस पहल का उद्देश्य दोनों देशों के बीच लोगों के आपसी संबंधों को गहरा करना और आवागमन को बढ़ावा देना है।
• PM Modi announced that both e-tourist visas and group tourist visas for Russian citizens will soon be offered with zero processing fee.
• पीएम मोदी ने घोषणा की कि रूसी नागरिकों के लिए ई-टूरिस्ट वीज़ा और ग्रुप टूरिस्ट वीज़ा बिना किसी प्रोसेसिंग शुल्क के उपलब्ध कराए जाएंगे।
• Applications will be completed within 30 days, making the entry process faster and simpler.
• आवेदन 30 दिनों के भीतर पूरे हो जाएंगे, जिससे प्रवेश प्रक्रिया और तेज़ व सरल हो जाएगी।
• The policy aims to boost travel, cultural connection, and bilateral cooperation.
• यह नीति यात्रा, सांस्कृतिक जुड़ाव और द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बनाई गई है।
• Strengthening Manpower Mobility and Skill Exchanges
• जनशक्ति गतिशीलता और कौशल आदान-प्रदान को मजबूत करना
• Modi highlighted that improved mobility will create new opportunities across multiple sectors.
• मोदी ने बताया कि बढ़ी हुई गतिशीलता कई क्षेत्रों में नए अवसर पैदा करेगी।
• India and Russia have signed agreements to enhance vocational training, skilling, and educational exchange.
• भारत और रूस ने व्यावसायिक प्रशिक्षण, कौशल विकास और शैक्षिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए समझौते किए हैं।
• The countries plan to expand academic and sports exchanges, building stronger institutional links.
• दोनों देश शैक्षणिक और खेल आदान-प्रदान को बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, जिससे संस्थागत संबंध और मजबूत होंगे।
• Cooperation in Maritime Training and Emerging Sectors
• समुद्री प्रशिक्षण और उभरते क्षेत्रों में सहयोग
• A new collaboration will train Indian seafarers to operate in polar waters, supporting India’s broader engagement with the Arctic.
• एक नया सहयोग भारतीय नाविकों को ध्रुवीय जल क्षेत्रों में संचालन के लिए प्रशिक्षित करेगा, जिससे आर्कटिक क्षेत्र में भारत की व्यापक भागीदारी को मजबूती मिलेगी।
• This will enhance India's maritime capabilities in extreme-climate navigation.
• यह अत्यधिक जलवायु परिस्थितियों में नेविगेशन के लिए भारत की समुद्री क्षमताओं को बढ़ाएगा।
• The partnership also extends to energy, nuclear cooperation, and critical minerals—key drivers of future industrial growth.
• यह साझेदारी ऊर्जा, परमाणु सहयोग और महत्वपूर्ण खनिजों तक भी फैली है—जो भविष्य की औद्योगिक वृद्धि के प्रमुख कारक हैं।