• India has crossed a key milestone in its pursuit of indigenous defence technology with DRDO successfully testing a high-speed rocket-sled escape system designed to enhance pilot safety during emergency ejections. The breakthrough demonstrates the country’s growing ability to develop advanced aviation safety systems for modern fighter aircraft.
• भारत ने स्वदेशी रक्षा तकनीक के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया है, जहां डीआरडीओ ने आपातकालीन स्थितियों में पायलट की सुरक्षा बढ़ाने के लिए विकसित हाई-स्पीड रॉकेट- sled एस्केप सिस्टम का सफल परीक्षण किया। यह सफलता आधुनिक लड़ाकू विमानों के लिए उन्नत एविएशन सेफ्टी सिस्टम विकसित करने की भारत की क्षमता को दर्शाती है।
• The test was carried out at the Rail Track Rocket Sled (RTRS) facility of the Terminal Ballistics Research Laboratory in Chandigarh. Conducted at a controlled speed of 800 km/h to simulate extreme flight conditions, the trial showcased a dummy pilot being safely ejected away from the aircraft structure—demonstrating the system’s reliability under high-stress conditions.
• परीक्षण चंडीगढ़ स्थित टर्मिनल बैलिस्टिक्स रिसर्च लेबोरेटरी के रेल ट्रैक रॉकेट sled (RTRS) सुविधा पर किया गया। 800 किमी/घंटा की नियंत्रित गति पर किए गए इस परीक्षण में अत्यधिक उड़ान परिस्थितियों का सफल अनुकरण हुआ, जिसमें डमी पायलट को विमान संरचना से सुरक्षित रूप से दूर ले जाया गया—जो उच्च तनाव वाली परिस्थितियों में सिस्टम की विश्वसनीयता साबित करता है।
• The defence ministry noted that the trial validated three critical components of a modern escape system—canopy severance, precise ejection sequencing and complete aircrew recovery. These elements ensure that pilots can escape safely even during high-speed emergencies, making the technology vital for next-generation combat aviation.
• रक्षा मंत्रालय के अनुसार, परीक्षण ने आधुनिक एस्केप सिस्टम के तीन महत्वपूर्ण तत्वों को मान्य किया—कैनोपी को अलग करने की क्षमता, सटीक इजेक्शन क्रम और एयरक्रू की पूर्ण रिकवरी। ये विशेषताएँ सुनिश्चित करती हैं कि पायलट उच्च गति वाली आपात स्थितियों में भी सुरक्षित रूप से विमान से बाहर निकल सकें, जो अगली पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के लिए अत्यंत आवश्यक क्षमता है।
• Defence minister Rajnath Singh applauded DRDO, the Indian Air Force, ADA, HAL and all industry partners for their contribution. He stated that the achievement strengthens India’s resolve toward self-reliance and highlights the growing sophistication of indigenous defence technologies.
• रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ, भारतीय वायुसेना, एडीए, एचएएल और अन्य उद्योग भागीदारों को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी। उन्होंने कहा कि यह सफलता भारत की आत्मनिर्भरता की प्रतिबद्धता को और मजबूत करती है और स्वदेशी रक्षा प्रौद्योगिकियों के बढ़ते परिष्कार को प्रदर्शित करती है।