• Recently Hindustan Aeronautics Limited (HAL) and Russia’s United Aircraft Corporation (UAC) signed a landmark MoU.
• हाल ही में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (HAL) और रूस की यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉर्पोरेशन (UAC) ने एक ऐतिहासिक समझौता ज्ञापन (MoU) पर हस्ताक्षर किए हैं ।
• The MoU is for the domestic production and manufacturing of the civil commuter aircraft SJ-100 in India.
• MoU भारत में नागरिक कम्यूटर विमान SJ-100 के घरेलू उत्पादन और विनिर्माण के लिए है।
• HAL will have exclusive rights to manufacture the SJ-100 for domestic customers.
• HAL के पास घरेलू ग्राहकों के लिए SJ-100 के निर्माण के विशिष्ट अधिकार होंगे।
• This marks India’s first complete passenger aircraft manufacturing since the AVRO HS-748 (produced 1961–1988).
• यह AVRO HS-748 (1961-1988 में निर्मित) के बाद भारत का पहला पूर्ण यात्री विमान विनिर्माण होगा।
• The SJ-100, a twin-engine narrow-body jet, will be a "game changer" for short-haul operations under the UDAN Scheme.
• SJ-100, एक ट्विन-इंजन नैरो-बॉडी जेट, उड़ान योजना के तहत शॉर्ट-हॉल संचालन के लिए "गेम चेंजर" होगा।
• India is estimated to require over 200 jets in this category in the next decade for regional connectivity.
• क्षेत्रीय कनेक्टिविटी के लिए अगले दशक में भारत को इस श्रेणी में 200 से अधिक जेट की आवश्यकता होने का अनुमान है।
• The project aligns with ‘Aatmanirbhar Bharat’ by strengthening the domestic aerospace supply chain and creating jobs.
• यह परियोजना घरेलू एयरोस्पेस आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करने और रोजगार सृजित करके ‘आत्मनिर्भर भारत’ के अनुरूप है।
• Defence Minister Rajnath Singh called the agreement a "landmark step" for India’s civil aviation self-reliance.
• रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इस समझौते को भारत के नागरिक उड्डयन आत्मनिर्भरता के लिए एक "ऐतिहासिक कदम" बताया।